%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:a52822a3-9c74-f54d-8d1d-9801a73f38a6
adobe:docid:indd:9331c8db-06a5-11e0-ae4e-b25661cc24de
xmp.id:217D539F09206811822AF117DCE512E2
proof:pdf
1
xmp.iid:207D539F09206811822AF117DCE512E2
xmp.did:BC961B7407206811822A867FF763A49E
adobe:docid:indd:9331c8db-06a5-11e0-ae4e-b25661cc24de
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
/
2017-01-11T14:32:23+01:00
2017-01-11T14:32:23+01:00
2017-01-11T14:32:28+01:00
2017-01-11T14:32:28+01:00
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
application/pdf
Der Westen 3-4 2016.indd
Adobe PDF Library 10.0.1
False
PDF/X-4
PDF/X-4
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
20 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
21 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
22 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
23 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
24 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
43 0 obj
<>stream
q
0 0 595.276 841.89 re
W n
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
3.322 Tw 10 0 0 10 35.0157 13.8898 Tm
(16)Tj
/Span<>> BDC
[( )1112( )]TJ
EMC
42.731 0 Td
[(Der )3321.8(W)18.3(esten )3321.9( )3322.1(3/4 )3322.1(2016)]TJ
ET
Q
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/TT1 1 Tf
23.52 0 0 24 51.0683 781.3935 Tm
[(Philippe Richerts )37.1(Ansprache zur Erinnerung )]TJ
-0.011 -1 Td
[(an die im 1. W)18.2(eltkrieg bei V)55.2(erdun Gefallenen)]TJ
/TT0 1 Tf
0.154 Tw 10.4 0 0 10 36 734.893 Tm
(Schon zu Beginn des Jahres 2016 )Tj
0.207 Tw 0 -1.2 TD
(hat Philippe Richert, Pr\344sident der )Tj
0.008 Tw T*
(neuen Region Grand Est, in der das )Tj
0.096 Tw T*
[(Elsa\337 )0.5(aufgegangen ist, )0.5(im Rahmen )]TJ
0.299 Tw T*
(des Erinnerns an die K\344mpfe bei )Tj
0.095 Tw T*
[(V)55.2(erdun die folgende )55.5(Ansprache ge)]TJ
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 674.893 Tm
(-)Tj
0.304 Tw 10.4 0 0 10 36 662.893 Tm
(halten. Zun\344chst sei der franz\366si)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 662.893 Tm
(-)Tj
-0.002 Tw 10.4 0 0 10 36 650.893 Tm
(sche Originaltext, danach eine deut)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 650.893 Tm
(-)Tj
10.4 0 0 10 36 638.893 Tm
(sche \334bersetzung geboten.)Tj
-0.047 Tw 0 -2.4 TD
(\204C\222est devant la m\351moire de ces jeu)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 614.893 Tm
(-)Tj
0.01 Tw 10.4 0 0 10 36 602.893 Tm
(nes soldats que nous nous sommes )Tj
-0.001 Tw 0 -1.2 TD
[(inclin\351s hier)55.2(, lors de la comm\351mora)]TJ
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 590.893 Tm
(-)Tj
10.4 0 0 10 36 578.893 Tm
[(tion du Centenaire de V)55.2(erdun.)]TJ
0.248 Tw T*
(Nous avons rendu hommage, aux )Tj
0.471 Tw T*
(soldats fran\347ais tomb\351s au Bois )Tj
0.261 Tw T*
(des Caures il y a juste cent ans, )Tj
0.154 Tw T*
(et dont la d\351pouille repose, depuis )Tj
0.166 Tw T*
[(un )0.6(si\350cle )0.6(d\351j\340, )0.6(dans )0.6(cette )0.6(terre )0.7(de )]TJ
0.015 Tw T*
(Meuse. Une terre faite pour la vie et )Tj
0.009 Tw T*
[(meurtrie )0.7(par )0.7(la )0.7(guerre. )0.7(Une )0.7(terre )0.7(qui )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<00BF00510044004F004800500048005100570003>-151.2<0055004800560056004800500045004F00480003>-151.2<006A0003>-151.2<0046004800560003>-151.3<004D004800580051004800560003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.277 Tw T*
(hommes qu\222elle renferme par mil)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 470.893 Tm
(-)Tj
0.009 Tw 10.4 0 0 10 36 458.893 Tm
(liers et par milliers encore. C\222est par )Tj
-0.047 Tw T*
(la vie et ses promesses qu\222ils \351taient )Tj
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<0044005300530048004F0070005600110003>-10<002C004F00560003>-10<0052005100570003>-10<004400460046005200500053004F004C0003>-9.9<004F00480003>-9.9<0056004400460055004C00BF004600480003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.064 Tw T*
(ultime, car il pla\347aient l\222amour de la )Tj
0.045 Tw T*
(France et le sens du devoir au-des)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 410.893 Tm
(-)Tj
10.4 0 0 10 36 398.893 Tm
(sus de tout.)Tj
0.082 Tw T*
(Nous savons alors o\371 est notre de)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 386.893 Tm
(-)Tj
-0.084 Tw 10.4 0 0 10 36 374.893 Tm
(voir: transmettre la m\351moire combat)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 374.893 Tm
(-)Tj
0.109 Tw 10.4 0 0 10 36 362.893 Tm
(tante aux g\351n\351rations qui viennent. )Tj
-0.047 Tw T*
[(T)37.3(ransmettre la m\351moire, la partager: )]TJ
0.129 Tw T*
(c\222est aussi le devoir du Conseil r\351)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 338.893 Tm
(-)Tj
0.387 Tw 10.4 0 0 10 36 326.893 Tm
(gional. Les collectivit\351s humaines )Tj
0.184 Tw T*
[(ne sont pas faites que pour g\351rer)55.1(. )]TJ
0.244 Tw T*
[(Elles )0.7(sont )0.7(faites )0.7(aussi )0.7(pour )0.7(porter )]TJ
0 Tw T*
(une histoire et une m\351moire.)Tj
0.261 Tw T*
(O\371 que l\222on aille et o\371 que porte )Tj
0.11 Tw T*
[(notre )0.5(regard, )0.5(de la )0.5(Meuse )0.5(jusqu\222au )]TJ
-0.029 Tw T*
(Rhin: notre grande r\351gion a \351t\351 mar)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 254.893 Tm
(-)Tj
0.258 Tw 10.4 0 0 10 36 242.893 Tm
(qu\351e dans sa chaire et dans son )Tj
-0.038 Tw T*
(\342me par les batailles et les trag\351dies )Tj
0 Tw T*
(de la Grande Guerre.)Tj
0.018 Tw T*
[(Le )0.6(souvenir )0.6(et )0.6(l\222exemple )0.6(de )0.6(ces )0.6(sol)]TJ
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 206.893 Tm
(-)Tj
0.039 Tw 10.4 0 0 10 36 194.893 Tm
[(dats )0.6(qui )0.6(ont )0.7(tout )0.6(donn\351 )0.7(\340 )0.7(la )0.6(France, )]TJ
0 Tw T*
[(ne doit jamais s\222ef)18.2(facer)55.1(.\223)]TJ
0.082 Tw 0 -2.4 TD
[(\204V)55.2(or )0.5(dem )0.5(Ged\344chtnis )0.5(dieser )0.5(jungen )]TJ
0.318 Tw 0 -1.2 TD
(Soldaten haben wir uns anl\344\337lich )Tj
0.165 Tw T*
(der Feier zum hundertj\344hrigen Ge)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 134.893 Tm
(-)Tj
0.443 Tw 10.4 0 0 10 36 122.893 Tm
[(denken von )0.5(V)55.2(erdun gestern ver)]TJ
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 122.893 Tm
(-)Tj
10.4 0 0 10 36 110.893 Tm
(neigt.)Tj
0.092 Tw T*
(Wir haben den im Bois des Caures )Tj
0.109 Tw T*
(vor genau einhundert Jahren gefal)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 86.893 Tm
(-)Tj
-0.077 Tw 10.4 0 0 10 36 74.893 Tm
(lenen franz\366sischen Soldaten, deren )Tj
0.054 Tw T*
(Gebeine schon seit einem Jahrhun)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 198.9619 62.893 Tm
(-)Tj
-0.047 Tw 10.4 0 0 10 36 50.893 Tm
[(dert )0.5(in )0.5(dieser )0.5(Erde )0.5(der )0.6(Meuse )0.5(ruhen, )]TJ
-0.035 Tw T*
(Ehre erwiesen. Ein Land, f\374rs Leben )Tj
0.461 Tw 17.156 69.543 Td
[(geschaf)18.2(fen und durch den Krieg )]TJ
0.374 Tw T*
[(gemordet. )0.6(Ein )0.6(Land, )0.6(das )0.6(letztlich )]TJ
0.479 Tw T*
(diesen jungen Menschen gleicht, )Tj
0.169 Tw T*
[(die )0.6(es )0.6(zu )18.7(T)110.9(ausenden )0.6(und )55.7(Abertau)]TJ
0 Tw 10.4 0 0 10 377.3871 698.3181 Tm
(-)Tj
0.098 Tw 10.4 0 0 10 214.4252 686.3181 Tm
(senden birgt. Das Leben und seine )Tj
0.238 Tw T*
[(V)55.2(ersprechungen hatte sie gerufen. )]TJ
0.179 Tw T*
(Sie haben das letztm\366gliche Opfer )Tj
0.143 Tw T*
(gebracht, denn sie setzten die Lie)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 377.3871 650.3181 Tm
(-)Tj
-0.038 Tw 10.4 0 0 10 214.4252 638.3181 Tm
(be zu Frankreich und das Gef\374hl der )Tj
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
<003300C0004C0046004B00570003008100450048005500030044004F004F004800560011>Tj
T*
[<003A004C00550003>-132.7<005A004C00560056004800510003>-132.6<005A0052004B004F000F0003>-132.7<005A00520003>-132.6<0058005100560048005500480003>-132.7<003300C0004C0046004B00570003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.088 Tw T*
[(liegt: )0.6(das )0.5(Ged\344chtnis )0.6(an )0.6(die )0.6(K\344mp)]TJ
0 Tw 10.4 0 0 10 377.3871 602.3181 Tm
(-)Tj
-0.071 Tw 10.4 0 0 10 214.4252 590.3181 Tm
[(fer )0.6(an )0.6(die )0.6(kommenden )0.6(Generationen )]TJ
0.358 Tw T*
[(weiterzugeben. )0.5(Es )0.5(weiterzugeben, )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<004800560003>-38.8<005D00580003>-38.7<00570048004C004F0048005100110003>-38.7<0027004400560003>-38.8<004C005600570003>-38.7<004400580046004B0003>-38.8<0047004C00480003>-38.8<003300C0004C0046004B00570003>]TJ
/TT0 1 Tf
-0.039 Tw T*
(des Generalrates. Die menschlichen )Tj
0.193 Tw T*
(Gemeinschaften sind nicht nur ge)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 377.3871 542.3181 Tm
(-)Tj
0.236 Tw 10.4 0 0 10 214.4252 530.3181 Tm
[(schaf)18.2(fen, )0.5(um )0.5(zu )0.5(handeln, )0.5(sie )0.5(sind )]TJ
-0.053 Tw T*
[(auch geschaf)18.2(fen, um eine Geschich)]TJ
0 Tw 10.4 0 0 10 377.3871 518.3181 Tm
(-)Tj
10.4 0 0 10 214.4252 506.3181 Tm
(te und eine Erinnerung zu tragen.)Tj
0.057 Tw T*
[(W)18.2(ohin man auch gehen und seinen )]TJ
0.036 Tw T*
(Blick richten mag, von der Maas bis )Tj
-0.001 Tw T*
(zum Rhein: unsere gro\337e Region ist )Tj
0.147 Tw T*
(in ihrem Fleisch und in ihrer Seele )Tj
0.032 Tw T*
[(von )0.6(den )0.6(Schlachten )0.7(und )0.6(den )18.7(T)37.2(rag\366)]TJ
0 Tw 10.4 0 0 10 377.3871 446.3181 Tm
(-)Tj
0.207 Tw 10.4 0 0 10 214.4252 434.3181 Tm
(dien des Gro\337en Krieges gezeich)Tj
0 Tw 10.4 0 0 10 377.3871 434.3181 Tm
(-)Tj
10.4 0 0 10 214.4252 422.3181 Tm
(net.)Tj
0.262 Tw T*
(Die Erinnerung an diese Soldaten )Tj
0.165 Tw T*
(und das Beispiel der Soldaten, die )Tj
0.479 Tw T*
(Frankreich alles gegeben haben, )Tj
0 Tw T*
(darf nicht erl\366schen.\223)Tj
0.358 Tw 10 0 0 10 392.8504 734.7985 Tm
[(Auf)18.1(f\344llig )-0.9(ist, da\337 Richert, immerhin )]TJ
0.526 Tw T*
[(geb\374rtiger )-0.9(Els\344sser und Pr\344sident )]TJ
0.198 Tw T*
[(einer )-0.8(Region, )-0.9(zu der das Elsa\337 ge)]TJ
0 Tw (-)Tj
-0.034 Tw T*
[(h\366rt, kein W)18.3(ort \374ber die )-0.6(50 000 Elsa\337-)]TJ
-0.024 Tw T*
[(Lothringer verliert, )0.8(die im )0.6(Ersten W)18.2(elt)]TJ
0 Tw (-)Tj
-0.008 Tw T*
[(krieg in feldgra)-0.6(uer)54.8(, deutscher)-0.6( Uniform )]TJ
0.015 Tw T*
[(k\344mpften und von denen )-0.8(wahrlich )-0.6(die )]TJ
0.302 Tw T*
[(Mehrheit nicht den hei\337en W)18.3(unsch )]TJ
0.563 Tw T*
[(hegte \374berzu)-0.6(laufen, sonde)-0.6(rn )0.5(aus)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.492 Tw T*
[(schlie\337lich )-0.7(derer gedenkt, qui ont )]TJ
0.003 Tw T*
[(tout donn\351 )-0.6(\340 la France. Er scheint die )]TJ
0.595 Tw T*
[(elsa\337-lothringischen )-1.5(Soldaten, weil )]TJ
0.26 Tw T*
(sie auf der falschen Seite standen, )Tj
-0.018 Tw T*
[(durch )-0.7(Mi\337achtung )-0.9(zu strafen. )54.9(Auf)18.1(f\344llig )]TJ
0.164 Tw T*
[(ist auch, da\337 das W)18.3(ort Europa, )-0.7(das )]TJ
0.217 Tw T*
(man doch sonst so gern im Munde )Tj
0.298 Tw T*
[(f\374hrt, nicht einziges )-0.6(Mal vorkommt. )]TJ
0.331 Tw T*
[(Auf)18.1(f\344llig ist ferner)54.9(, )0.5(da\337 Richert ein )]TJ
0.06 Tw T*
[(T)111(otengedenken )-1.6(dazu )-0.7(benutzt, um die )]TJ
0.408 Tw T*
[(neue, )-0.6(im Elsa\337 ungeliebte )-1.4(Region )]TJ
0 Tw T*
(Grand Est zu \204verkaufen\223. )Tj
0.305 Tw T*
[(Im \374brigen vergleiche )-0.8(man mit der )]TJ
0.26 Tw T*
[(Diktion, )-0.7(deren)-0.6( sich sehr viele deut)]TJ
0 Tw (-)Tj
/C2_0 1 Tf
T*
[<00560046004B00480003>-158.9<00C40032004900BF005D004C0048004F004F004800B30003>-159.3<0047004800560003>-158.9<00560057004400440057004F004C0046004B00480051000F0003>-158.7<0047004800560003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.396 Tw T*
[(politischen, )-1.1(des kirchlichen )-1.3(Lebens )]TJ
0.171 Tw T*
[(bei )-0.7(\344hnlichen )54.1(Anl\344ssen )-0.9(zu bedienen )]TJ
/C2_0 1 Tf
0 Tw T*
[<005300C00048004A0048005100110003>-249.5<0030004400510003>-249.3<0050005800890003>-248.9<00560046004B005200510003>-249.4<004900550052004B0003>-249.2<00560048004C0051000F0003>]TJ
/TT0 1 Tf
-0.067 Tw T*
[(wenn sie sich in W)18.2(ortwahl und Gedan)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.205 Tw T*
[(keng\344ngen )-1.3(einigerma\337en )-0.9(zur\374ckhal)]TJ
0 Tw 16.31 0 Td
(-)Tj
0.015 Tw -16.31 -1.2 Td
(ten und sich nicht in Beschimpfungen )Tj
0.232 Tw T*
[(vergangener )-1(Generationen )-1(ergehen.)]TJ
ET
q
213.436 75.598 345.839 257.425 re
W n
q
/GS1 gs
345.8399923 0 0 259.4399942 213.4355927 75.5984579 cm
/Im0 Do
Q
Q
BT
/TT2 1 Tf
-0.063 Tw 10 0 0 10 213.5433 50.6567 Tm
[(Der deutsche Soldatenfriedhof )36.2(Azannes I bei V)37.1(erdun: hier ruhen 817 Gefallene.)]TJ
/C2_1 1 Tf
0 Tw T*
[<000B0029005200570052001D0003>37.5<0024004C00500048004F0044004C00500048001E0003005A004C004E004C005000480047004C0044001100520055004A000C>]TJ
ET
0 0 0 0.33 k
/GS1 gs
214.925 351.099 343.85 11 re
f
0 0 0 0.321 K
0.143 w 4 M
q 1 0 0 1 214.4967 362.0986 cm
0 0 m
0 -11 l
0 -11.429 l
0.428 -11.429 l
344.279 -11.429 l
344.707 -11.429 l
344.707 -11 l
344.707 0 l
344.707 0.429 l
344.279 0.429 l
0.428 0.429 l
0 0.429 l
0 0 l
h
S
Q
0.286 w
214.925 351.099 343.85 11 re
S
0.143 w
215.354 351.527 342.993 10.143 re
S
endstream
endobj
45 0 obj
<>stream
Adobe d
9
[ !1A"Q2aq#BRS$3TUbrV %45st'6CWcd
&()*789:DEFGHIJXYZefghijuvwxyz w !1"AQaq2#BRb3S$Trs45Cct
%&'()*6789:DEFGHIJUVWXYZdefghijuvwxyz ? 42"ʛ,luo5b,wLJĉzyctd;eǖ6q3N%2B*2&KPKr^h:1% ؈;ێ^Z93b!