%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
uuid:004d4039-3f88-424c-b2dd-96af057e6c97
adobe:docid:indd:9331c8db-06a5-11e0-ae4e-b25661cc24de
xmp.id:5EC33831092068118083D0C1D66AA59B
proof:pdf
1
xmp.iid:FA9FCB0C092068118083D0C1D66AA59B
xmp.did:BC961B7407206811822A867FF763A49E
adobe:docid:indd:9331c8db-06a5-11e0-ae4e-b25661cc24de
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
/
2018-06-25T20:14:37+02:00
2018-06-25T20:14:37+02:00
2018-06-25T20:14:42+02:00
2018-06-25T20:14:42+02:00
Adobe InDesign CS6 (Macintosh)
application/pdf
Der Westen 1-2 2018.indd
Adobe PDF Library 10.0.1
False
PDF/X-4
PDF/X-4
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
8 0 obj
<>
endobj
19 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
20 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
21 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
22 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
23 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
24 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/Shading<>/XObject<>>>/TrimBox[0.0 0.0 595.276 841.89]/Type/Page>>
endobj
43 0 obj
<>stream
BT
0 0 0 1 k
/GS0 gs
/TT0 1 Tf
3.322 Tw 10 0 0 10 35.0157 13.8898 Tm
(16)Tj
/Span<>> BDC
[( )1112( )]TJ
EMC
43.009 0 Td
[(Der )3321.8(W)18.3(esten )3321.9(1/2 )3322(2018)]TJ
ET
q
36 776.443 523.276 28.447 re
W n
q
0 g
/GS1 gs
523.2755737 0 0 -523.2755737 36 776.3632813 cm
/Sh0 sh Q
Q
0 0 0 1 K
4 M
36 776.443 523.276 28.447 re
S
BT
/TT1 1 Tf
0 Tw 24 0 0 24 179.3429 782.047 Tm
(Hin\374ber und her\374ber)Tj
-0.048 Tw 10 0 0 10 36 758.6095 Tm
[(Steinbach )0.6(ehrt seinen )0.5(gro\337en )0.6(Sohn)]TJ
/TT0 1 Tf
0.187 Tw -0.057 -33.646 Td
[(Namens den gro\337en Baumeister )0.5(f\374r )]TJ
0.238 Tw 0 -1.2 TD
[(sich in )55.1(Anspruch nehmen. In Stein)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.064 Tw T*
(bach erinnert die Meister-Erwin-Halle )Tj
0.093 Tw T*
[(in der Sportschule )-0.6(an Erwin, V)55.2(ereine )]TJ
0.436 Tw T*
[(tragen ihn im V)55.2(ereinsname)-1.1(n, eine )]TJ
0.041 Tw T*
[(Stra\337e ist nach ihm benannt,)-0.6( und vor )]TJ
0.126 Tw T*
[(allem )-0.9(erinnert )-0.7(ein )-0.8(1844 )-0.9(von )54.6(Andreas )]TJ
-0.024 Tw T*
[(Friedrich )-0.7(aus Sandstein )-0.9(geschaf)18(fenes )]TJ
0 Tw T*
(Denkmal )Tj
/C2_0 1 Tf
4.274 0 Td
<000B0029005200570052000C>Tj
/TT0 1 Tf
0.05 Tw ( an ihn. Zu den Erwin )Tj
0.155 Tw -4.274 -1.2 Td
[(w\374rdigenden )-1.2(Bet\344tigungen )-0.6(wird eine )]TJ
0.138 Tw T*
[(im )0.5(Museum gezeigte Sonde)-0.7(rausstel)]TJ
0 Tw (-)Tj
T*
(lung geh\366ren.)Tj
/TT1 1 Tf
2.683 -3.599 Td
[(W)37.3(allfahrt nach St. )37.8(A)36.9(vold)]TJ
/TT0 1 Tf
0.229 Tw -2.626 -2.434 Td
[(Die Priesterbruderschaft St. )1(Pius X. )]TJ
-0.024 Tw T*
(hat am 7. Oktober 2017 eine deutsch-)Tj
0.169 Tw T*
[(franz\366sische W)37.3(allfahrt zum Gnaden)]TJ
0 Tw 16.31 0 Td
(-)Tj
0.134 Tw -16.31 -1.2 Td
(bild \204Maria, Hilfe der Christen\223 in St. )Tj
0.644 Tw T*
[(A)18.1(vold durchg)-0.6(ef\374hrt. )0.7(Zun\344chst )0.6(ze)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.253 Tw T*
[(lebrierte P)128.9(. )0.5(Bernhard Gerstle in der )]TJ
0.27 Tw T*
[(Abteikirche )-0.6(St. )0.5(Nabor ein levitiertes )]TJ
0.508 Tw T*
[(Hochamt, anschlie\337end )-0.6(waren die )]TJ
0.271 Tw T*
[(Reliquien )-1.5(des hl. Nabor )-0.8(zur V)55.1(ereh)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.749 Tw T*
[(rung ausgestellt. )55.1(Am Nachmittag )]TJ
0.06 Tw T*
[(fand in der )55.2(Abteikirche eine feierliche )]TJ
0.033 Tw T*
[(V)55.2(esper statt, )0.6(danach eine Prozession )]TJ
-0.007 Tw T*
[(zur Maria-Hilf-Basilika, )-1(wo ein Rosen)]TJ
0 Tw 16.31 0 Td
(-)Tj
-0.052 Tw -16.31 -1.2 Td
[(kranz gebetet und eine )54.6(Andacht abge)]TJ
0 Tw 16.31 0 Td
(-)Tj
0.004 Tw -16.31 -1.2 Td
[(halten )-0.8(wurde. Den Schlu\337 setzte eine )]TJ
0.637 Tw T*
[(zweisprachige )-1.6(F\374hrung )-0.8(durch )-0.7(die )]TJ
0 Tw T*
(Abteikirche.)Tj
/TT1 1 Tf
17.968 72.034 Td
(Ren\351 Egles und Gumbrechtshofen)Tj
/TT0 1 Tf
0.508 Tw -0.126 -2.369 Td
[(Die Grundschule )-0.6(der unterels\344ssi)]TJ
0 Tw 16.309 0 Td
(-)Tj
0.706 Tw -16.309 -1.2 Td
(schen Ortschaft Gumbrechtshofen )Tj
0.142 Tw T*
[(tr\344gt seit Juni )-0.7(2017 )-0.8(den )-0.6(Namen des )]TJ
0.678 Tw T*
[(els\344ssischen )-1(Liedermachers )-1.1(Ren\351 )]TJ
-0.005 Tw T*
[(Egles. Wie aus einem )54.9(Artikel der Zeit)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.06 Tw T*
[(schrift )0.7(\204l\221ami hebdo\223 vom )0.5(2. )0.7(Juli 2017 )]TJ
0.526 Tw T*
[(hervorgeht, wurde in )55.4(Anwesenheit )]TJ
0.103 Tw T*
[(des Jubilars und zahlreicher )-0.8(Pers\366n)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.457 Tw T*
[(lichkeiten )-1(des \366f)18.1(fentlichen )-0.8(Lebens, )]TJ
0.434 Tw T*
[(darunter des ehemaligen )-0.7(Ministers )]TJ
0.581 Tw T*
[(Fran\347ois Loos\202 des )55(Abgeo)-0.6(rdneten )]TJ
-0.092 Tw T*
[(Fr\351d\351ric Reiss, der Senatoren)-0.8( Kennel, )]TJ
0 Tw 16.642 0 Td
( )Tj
0.283 Tw -16.642 -1.2 Td
[(Reichard )-1.1(und )-0.7(Kern, sowie )-0.8(nat\374rlich )]TJ
0.038 Tw T*
[(vieler Lehrer)54.7(, )0.8(Eltern und Sch\374ler eine )]TJ
-0.084 Tw T*
[(T)111(afel mit der Inschrift \204Groupe Scolaire )]TJ
0.228 Tw T*
(Ren\351 Egles\223 enth\374llt. Fernand Feig\202 )Tj
0.231 Tw T*
(der B\374rgermeister von Gumbrechts)Tj
0 Tw (-)Tj
0.478 Tw T*
[(hofen, erinnerte daran\202 da\337 )0.9(Ren\351 )]TJ
0.325 Tw T*
(Egles seit 1985 nach Gumbrechts)Tj
0 Tw (-)Tj
0.171 Tw T*
[(hofen )-0.6(komme, um mit den )-0.6(Sch\374lern )]TJ
0.185 Tw T*
[(zu singen, und sprach )-0.6(die )-0.7(Hof)18.1(fnung )]TJ
0.031 Tw T*
[(aus, da\337 er das noch oft wied)-0.7(erholen )]TJ
-0.051 Tw T*
[(werde. )54.9(Als w\344hrend der Feier pl\366tzlich )]TJ
0.249 Tw T*
(vier St\366rche \374ber ihnen ihre Kreise )Tj
0.193 Tw T*
(zogen, sagte Ren\351 Egles, sie seien )Tj
0.034 Tw T*
[(gekommen, weil sie els\344ssisc)-0.6(h reden )]TJ
0.172 Tw T*
[(h\366rten. Fran\347ois )-0.7(Loos )-0.7(stimmte dann )]TJ
-0.006 Tw T*
[(das Lied )-0.7(\204`S Elsass unser )-0.6(L\344ndel\223 )-0.7(an, )]TJ
0.304 Tw T*
[(das die Sch\374ler und )-0.6(das Publikum )]TJ
0 Tw T*
(mitsangen.)Tj
0.088 Tw T*
[(Ren\351 Egles, Jahrgang )-0.8(1939\202 )-0.6(geh\366rte )]TJ
0.322 Tw T*
[(zu den schweizerischen\202 )-1.4(badischen )]TJ
0.044 Tw T*
[(und els\344ssischen )-0.9(Liedermachern, )-1(die )]TJ
0.207 Tw T*
(in den 70er Jahren gegen den Bau )Tj
0 Tw T*
[(des )55(Atomkraftwerks W)9(yhl k\344mpften.)]TJ
0.198 Tw T*
(Seit den 80er Jahren setzte er sich )Tj
0.506 Tw T*
[(vor alle)-0.6(m f\374r den zweisp)-0.6(rachigen )]TJ
0.137 Tw T*
[(Unterricht )-0.7(an den Schulen )-1(ein. 2008 )]TJ
0.126 Tw T*
[(verlieh )-1.1(ihm )-0.7(der Hebelbund )-1.7(der Stadt )]TJ
0 Tw 16.642 0 Td
( )Tj
0.564 Tw -16.642 -1.2 Td
[(L\366rrach den Hebel-Dank-Preis )-1(f\374r )]TJ
0 Tw 16.642 0 Td
( )Tj
-0.055 Tw -16.642 -1.2 Td
[(seine )-55.5(kulturelle )-0.6(Arbeit.)]TJ
/TT1 1 Tf
0 Tw 1.863 -3.64 Td
(Stra\337burg feiert Gutenberg)Tj
/TT0 1 Tf
0.672 Tw -1.863 -2.346 Td
[(Zwischen )-0.6(den Jahren 1434 und )]TJ
0.544 Tw T*
[(1444 )-0.7(wirkte Johannes )-1(Gutenberg, )]TJ
/C2_1 1 Tf
0 Tw T*
[<0047004800550003>-138.4<0028005500BF00510047004800550003>-138.6<0047004800560003>-138.1<002500580046004B0047005500580046004E00560003>-138.7<0050004C00570003>-138.1<00450048>]TJ
/TT0 1 Tf
(-)Tj
0.145 Tw T*
[(weglichen )-0.6(Lettern\202 in Stra\337burg. )55.7(Aus )]TJ
0.674 Tw T*
[(Anla\337 seines)-0.7( 550.T)110.7(odestages \(er )]TJ
0.171 Tw T*
[(starb am 3. )0.5(Februar 1468 in Mainz\) )]TJ
0.526 Tw T*
(fanden in Stra\337burg verschiedene )Tj
0.025 Tw T*
[(V)55.2(eranstaltungen )-1.1(statt. )0.6(Ein Rundgang, )]TJ
0.172 Tw T*
[(der am 1840 )-0.7(errichteten )-0.6(Gutenberg-)]TJ
0.563 Tw T*
[(Denkmal )-0.9(auf dem Gutenbergplatz )]TJ
0.058 Tw T*
[(begann, )-0.7(f\374hrte u. a. in die rue de l\221ail )]TJ
0.103 Tw T*
[(\(fr\374her Knoblauchgasse\) )-0.9(und die rue )]TJ
0.2 Tw T*
[(de l\221\351pi)-0.6(ne \(fr\374her Dornengas)-1.1(se\)\202 wo )]TJ
0 Tw 16.643 0 Td
( )Tj
-0.078 Tw -16.643 -1.2 Td
[(Gutenberg gearbeitet hat. )0.5(Sch\374ler des )]TJ
0.145 Tw 17.843 71.917 Td
[(lyc\351e )-0.6(Gutenberg )-0.8(in Illkirch )-0.6(schm\374ck)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.004 Tw T*
[(ten die )-0.6(W\344nde einer )-0.9(Stra\337enbahn )-0.8(mit )]TJ
0.297 Tw T*
[(dem Namen )-0.6(Gutenberg. )54.4(Auf jedem )]TJ
0.311 Tw T*
[(der gro\337en Buchstaben )-0.7(sind Bilder )]TJ
0.216 Tw T*
(zu sehen\202 die die Drucktechnik ver)Tj
0 Tw (-)Tj
0.172 Tw T*
[(anschaulichen. )-1.3(lm Laufe des Jahres )]TJ
0.117 Tw T*
[(werden noch manche )55.1(Aktionen statt)]TJ
0 Tw (-)Tj
/C2_1 1 Tf
T*
[<00BF0051004700480051000F0003>-148.7<005800110003>-148.2<004400110003>-93.1<002400580056005600570048004F004F00580051004A004800510003>-149.5<0058005100470003>-148.6<002F004C00570048>]TJ
/TT0 1 Tf
(-)Tj
0.396 Tw T*
[(raturpromenaden. )-1.4(Geplant ist auch )]TJ
0.044 Tw T*
[(die )-0.7(Gr\374ndung )-1(eines )-0.9(Konservatoriums )]TJ
/C2_1 1 Tf
0 Tw T*
<00580051004700030048004C0051004800560003002A0055004400BF004E0010002400570048004F004C00480055005600110003>Tj
/C2_0 1 Tf
8.8 0 0 10 392.8504 625.7827 Tm
[<000B003100440046004B0003>44.1<00C4004F00B500440050004C0003>43.9<004B004800450047005200B30003>44.1<0059005200500003>44<0014001B00110003>44.1<00290048004500550058004400550003>44.1<001500130014001B000C>]TJ
/TT1 1 Tf
10 0 0 10 419.935 590.6961 Tm
(\204Deutsche Sprachtage\223 )Tj
2.613 -1.2 Td
(in Offenburg)Tj
/TT0 1 Tf
0.916 Tw -5.418 -21.609 Td
[(Der \204V)55.1(erein Deutsche Sprache\223 )]TJ
-0.024 Tw T*
(\(VDS\) veranstaltet am 22. und am 23. )Tj
0.019 Tw T*
[(Juni 2018 in Of)18.4(fenburg seine)-0.6( diesj\344h)]TJ
0 Tw 16.31 0 Td
(-)Tj
0.434 Tw -16.31 -1.2 Td
[(rigen \204Deutschen Sprachtag)-0.6(e\223. )0.6(Sie )]TJ
0.423 Tw T*
(stehen unter dem Leitwort \204Els\344s)Tj
0 Tw (-)Tj
0.416 Tw T*
[(sische Kultur und Zweispra)-0.6(chigkeit )]TJ
0.163 Tw T*
[(am Oberrhein\223. )-0.7(In der )-0.6(Er\366f)18.1(fnungssit)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.026 Tw T*
[(zung )-0.6(h\344lt nach )55(Ansprachen )-1.1(von Erich )]TJ
0 Tw 16.643 0 Td
( )Tj
0.173 Tw -16.643 -1.2 Td
[(Lienhart \(VDS Ortenau\) und )0.5(Profes)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.291 Tw T*
[(sor Dr)55(. W)37.3(alter Kr\344mer)54.9(, )0.5(dem V)55.2(orsit)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.019 Tw T*
[(zenden )-1(des )-0.6(VDS, )17.9(Thierry Kranzer )-0.6(die )]TJ
0 Tw 16.643 0 Td
( )Tj
0.823 Tw -16.643 -1.2 Td
[(unter dem Gedanken )-0.6(\204Els\344sser)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.261 Tw T*
(deutsch retten ist m\366glich! Mit wel)Tj
0 Tw (-)Tj
0.256 Tw T*
(chen Mitteln und Willen?\223 stehende )Tj
0.267 Tw T*
[(Festansprache. )54.5(Am Nachmittag )-0.7(des )]TJ
0.471 Tw T*
[(23. Juni 2018)-0.6( werden )-0.8(in )54.9(Arbeits)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.171 Tw T*
[(gruppen u. )0.6(a. )0.7(die folgenden)-1( )0.7(Gegen)]TJ
0 Tw (-)Tj
0.154 Tw T*
[(st\344nde behandelt: )-0.9(\204W)37.2(as ist )55.2(A.B.C.M. )]TJ
1.124 Tw T*
[(Zweisprachigkeit?\223 )-1.3(\(Jean Peter\), )]TJ
0.212 Tw T*
(\204Politische Korrektheit und Sprache\223 )Tj
/C2_1 1 Tf
0 Tw T*
[<000B00280046004E004B0044005500470003>-415.7<002E0058004B004F0044000C000F0003>-415.6<00C400360053005500440046004B005300C00048004A00480003>-416.2<0049008100550003>]TJ
/TT0 1 Tf
0.256 Tw T*
[(junge Leute\223 \(T)111(obias Dietzen\). )0.6(Eine )]TJ
0.582 Tw T*
[(einleitende )-0.8(Bildungsfahrt f\374hrt )0.6(am )]TJ
0 Tw 16.643 0 Td
( )Tj
0.304 Tw -16.643 -1.2 Td
[(21. Juni 2018)-0.6( nach Stra\337burg und )]TJ
0.226 Tw T*
[(nach Hagenau)-0.9(, wo die 1996 einge)]TJ
0 Tw 16.31 0 Td
(-)Tj
0.508 Tw -16.31 -1.2 Td
[(richtete zweisprachige )-0.6(Schule von )]TJ
0.568 Tw T*
[(A.B.C.M. Zweisprachigkeit )-1.3(besucht )]TJ
0 Tw T*
(wird.)Tj
ET
q
392.85 386.842 166.161 180 re
W n
q
/GS1 gs
170.1599962 0 0 179.999996 388.8503418 386.8425333 cm
/Im0 Do
Q
Q
BT
/TT0 1 Tf
0.227 Tw 10 0 0 10 36 734.0347 Tm
[(Das badische )-0.8(Steinbach )-1(steht 2018 )]TJ
0.126 Tw T*
[(ganz )-0.8(im Zeichen )-0.7(des )-0.7(Gedenkens )-0.7(an )]TJ
0.478 Tw T*
[(den vor )0.5(700 Jahren verstorbenen )]TJ
0.656 Tw T*
(Erwin von Steinbach, wenngleich )Tj
0.019 Tw T*
[(au\337er dem badischen )-0.7(Steinbach, das )]TJ
0.249 Tw T*
(heute ein Ortsteil der Stadt Baden-)Tj
0 Tw T*
(Baden ist, auch andere Orte gleichen)Tj
ET
q
36 445.89 166.425 197.575 re
W n
q
/GS1 gs
170.1599962 0 0 259.1999942 35.9999847 384.2646054 cm
/Im1 Do
Q
Q
endstream
endobj
47 0 obj
<>stream
Adobe d
Y
S !1Q#$34ACq %Sas"&25BDRctTUd
'FVWbev()*6789:EGHIJXYZfghijruwxyz
e !1"2AQ#BRabq3Cr$S4Tcs %&
'()*56789:DEFGHIJUVWXYZdefghijtuvwxyz ? + ZK
* _|M&mȇۆ~[;+ 1
My9Ev>^Z
լtb{W܌gYϗRyӤ[7=ܚ 6\.z7Kw&7s
)䩷nJ,q{&v*Krɷ̟\`Io56i#bᗕ<&\_Af)h9^Nig#꩙."u2ܻyͥR]Cn/kd